"lulled" in Bengali

• শান্ত করা
• ঘুমপাড়ানো
• বিভ্রান্ত করা

Definition

কাউকে শান্ত বা ঘুমপাড়ানো, সাধারনত মৃদু শব্দ বা নড়াচড়ার মাধ্যমে। আবার কখনো কেউ যখন কৃত্রিম নিরাপত্তাবোধে বিভ্রান্ত হয়, সেটিও বোঝাতে ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

শিশু ঘুমানোর সময় বা প্রকৃতির মৃদু শব্দ বর্ণনা করতে ('lulled to sleep') ব্যবহার হয়। কখনো কখনো বিপদের আগে নিশ্চিন্ত মনে হওয়া বোঝাতে ('lulled into a false sense of security') ব্যবহার করা হয়। সাধারণ কথাবার্তায় নয়, বেশি সাহিত্যিক বা আনুষ্ঠানিক পরিবেশে শোনা যায়।

Examples

The gentle waves lulled me after a long day.

হালকা ঢেউগুলো দীর্ঘ দিনের পর আমাকে **শান্ত করে দিলো**।

He was lulled by her soft voice on the phone.

ফোনে তার কোমল কণ্ঠে সে **শান্ত হয়েছিল**।

The soft music lulled the baby to sleep.

কোমল সঙ্গীতটি শিশুটিকে **ঘুমপাড়ালো**।

She was lulled by the sound of rain.

বৃষ্টির শব্দে সে **শান্ত হয়েছিল**।

The boat ride lulled him to sleep.

নৌকা যাত্রা তাকে **ঘুমপাড়িয়ে দিয়েছিল**।

We were lulled into thinking everything was safe.

আমরা ভেবেছিলাম সবকিছু নিরাপদ, কারণ আমরা **বিভ্রান্ত হয়েছিলাম**।