"lugging" in Russian
Definition
Описывает перенос или перетаскивание чего-то тяжёлого или неудобного с усилием.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальной речи для описания тяжёлого физического труда; не подходит для маленьких или лёгких предметов; не путать с 'тянуть' (быстро) или 'таскать' (без труда).
Examples
He was lugging a heavy suitcase up the stairs.
Он **тащил** тяжелый чемодан вверх по лестнице.
She is tired from lugging all those groceries home.
Она устала после того, как **таскала** все эти продукты домой.
We spent the day lugging boxes into the new apartment.
Мы целый день **таскали** коробки в новую квартиру.
I hated lugging my backpack all over the city in the heat.
Я ненавидел **таскать** свой рюкзак по всему городу в жару.
After lugging the furniture upstairs, we needed a break.
После того как мы **затащили** мебель наверх, нам понадобился перерыв.
Stop lugging that old TV around—let’s just leave it here.
Перестань **таскать** этот старый телевизор — давай просто оставим его здесь.