"lugging" in Korean

끌고 가다힘들게 나르다

Definition

무겁거나 크고 불편한 물건을 힘들게 나르거나 끌고 가는 것.

주로 구어체에서 힘든 동작을 말할 때 사용합니다. 가벼운 물건에는 쓰지 않으며, '끌다'나 '당기다'와 구별해야 합니다.

He was lugging a heavy suitcase up the stairs.

그는 무거운 여행가방을 계단 위로 **끌고 가고** 있었다.

She is tired from lugging all those groceries home.

그녀는 장을 본 물건들을 집까지 **힘들게 나르느라** 피곤하다.

We spent the day lugging boxes into the new apartment.

우리는 하루 종일 박스들을 새 아파트로 **힘들게 옮겼다**.

I hated lugging my backpack all over the city in the heat.

나는 더운 날에 도시 곳곳에서 내 배낭을 **끌고 다니는** 것이 싫었다.

After lugging the furniture upstairs, we needed a break.

가구를 위층으로 **끌고 간 후** 우리는 휴식이 필요했다.

Stop lugging that old TV around—let’s just leave it here.

그 오래된 TV를 더 이상 **끌고 다니지** 마—그냥 여기 두자.