"luck out" in Urdu

• قسمت کھل جانا
• غیر متوقع خوش قسمتی

Definition

یہ اس وقت کہا جاتا ہے جب کسی پر غیر متوقع طور پر بہت زیادہ قسمت مہربان ہو اور وہ کامیاب ہو جائے۔

Usage Notes (Urdu)

'luck out' ایک غیررسمی اور امریکی انگریزی کا فقرہ ہے۔ اس کا مطلب صرف غیر متوقع خوش قسمتی ہے، اس کو 'run out of luck' کے ساتھ نہ ملائیں۔ عام طور پر 'really lucked out' یا 'lucked out with/on' میں آتا ہے۔

Examples

We really lucked out with the weather today.

آج ہمیں موسم کے معاملے میں واقعی **قسمت کھل گئی**۔

You lucked out and got the last ticket.

تمہاری **قسمت کھل گئی** اور تمہیں آخری ٹکٹ مل گئی۔

I lucked out and found my lost keys in the yard.

میری **قسمت کھل گئی** اور مجھے اپنے گمشدہ چابیاں صحن میں مل گئیں۔

We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.

ہم واقعی **قسمت والے تھے**—جب ہم ریستوران پہنچے تو صرف ایک میز بچی تھی۔

He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.

اس کی **قسمت اچھی تھی** جب اس کی فلائٹ باقیوں کی طرح منسوخ نہیں ہوئی۔

Sometimes you just luck out and things go your way.

کبھی کبھی آپ کی **قسمت کھل جاتی ہے** اور سب کچھ آپ کے حق میں ہو جاتا ہے۔