"luck out" in Portuguese (PT)
Definition
Ter muita sorte, geralmente de maneira inesperada; conseguir algo ou evitar problemas devido ao acaso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, usada sobretudo nos EUA, que significa sempre ter sorte. É comum dizer 'really luck out'. Não confundir com 'run out of luck' (perder sorte).
Examples
We really lucked out with the weather today.
Hoje realmente **tivemos sorte** com o tempo.
You lucked out and got the last ticket.
**Tiveste sorte** e apanhaste o último bilhete.
I lucked out and found my lost keys in the yard.
**Tive sorte** e encontrei as minhas chaves perdidas no quintal.
We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.
**Tivemos mesmo sorte**—quando chegámos, só havia uma mesa livre no restaurante.
He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.
Ele **teve sorte** porque o voo dele não foi cancelado como os outros.
Sometimes you just luck out and things go your way.
Às vezes simplesmente **tens sorte** e tudo corre bem.