"luck out" in Hindi

• किस्मत चमकना
• भाग्यशाली होना

Definition

बहुत अच्छी किस्मत होना, आमतौर पर अनपेक्षित रूप से; किस्मत से सफल होना या मुसीबत से बच जाना।

Usage Notes (Hindi)

यह अमरिकी अंग्रेज़ी में प्रचलित अनौपचारिक बोल है। इसका अर्थ हमेशा बहुत सौभाग्यशाली होना है, उल्टा नहीं। 'Really luck out' जैसे संयोजन आम हैं। 'Run out of luck' से न मिलाएँ (इसका अर्थ है कि अब किस्मत नहीं रही)।

Examples

We really lucked out with the weather today.

आज मौसम के साथ हम सच में **किस्मत चमक गई**।

You lucked out and got the last ticket.

तुम्हारी **किस्मत चमकी**, तुम्हें आखिरी टिकट मिल गई।

I lucked out and found my lost keys in the yard.

मेरी **किस्मत चमकी** और मुझे अपने खोए हुए चाबियाँ आंगन में मिल गईं।

We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.

हम बिल्कुल **बहुत भाग्यशाली रहे**—जब पहुँचे सिर्फ एक टेबल बची थी।

He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.

उसकी **किस्मत चमक गई**; उसकी फ्लाइट दूसरों की तरह रद्द नहीं हुई।

Sometimes you just luck out and things go your way.

कभी-कभी आप बस **किस्मत वाले** होते हैं और सब ठीक हो जाता है।