"luck out" in Chinese (Traditional)

• 走運
• 僥倖成功

Definition

非常幸運，通常是意外的；因運氣好而成功或避開麻煩。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於美式英語的非正式用語，意指非常幸運，不是倒黴。常見用法有'really luck out'，不要與'run out of luck'搞混（指失去運氣）。

Examples

We really lucked out with the weather today.

我們今天的天氣真是**走運**了。

You lucked out and got the last ticket.

你**走運**買到了最後一張票。

I lucked out and found my lost keys in the yard.

我**走運**在院子裡找到了丟失的鑰匙。

We totally lucked out—the restaurant had one table left when we arrived.

我們真的**非常走運**——到餐廳時還剩下一桌。

He lucked out when his flight wasn't canceled like the others.

他**走運**了，他的航班沒像其他航班一樣被取消。

Sometimes you just luck out and things go your way.

有時候你就是**走運**，事情都很順利。