"lowball" in Japanese

過度に安く見積もるわざと低く提示する

Definition

取引や交渉で、本来の価値よりずっと低い金額を提示すること。また、意図的に価値やコストを過小評価する場合にも使われます。

'Lowball'はビジネス、給料交渉、不動産売買などの場面で使われ、意図的に不当に安い額を提示するニュアンスがあります。カジュアルな価格交渉には使わず、公平さを欠く場面で使われます。

The buyer tried to lowball the price of the car.

買い手は車の値段を**過度に安く見積もろう**とした。

Please do not lowball your salary expectations.

給料の希望額を**過度に安く見積もらない**でください。

He gave me a lowball offer for my laptop.

彼は私のノートパソコンに対して**過度に安いオファー**をしてきた。

Don’t try to lowball me—I know how much this is really worth.

私に**安すぎる値段を言おう**としないで—本当の価値は知っています。

When negotiating, some people will lowball just to see if you’ll accept.

交渉のとき、受け入れるかどうかを見るために**わざと安い提示**をする人もいる。

I don’t want to lowball myself when discussing freelance rates.

フリーランスの料金交渉では自分を**過小評価したくない**。