"lowball" in Spanish
Definition
Ofrecer mucho menos dinero por algo de lo que realmente vale, especialmente en negocios o negociaciones. También puede significar subestimar deliberadamente un valor o costo.
Usage Notes (Spanish)
'Lowball' es informal y se usa para ofertas injustas o estratégicas en contextos como ventas, salarios y negociaciones. Puede ser verbo o sustantivo ('lowball offer'). Implica intención de aprovecharse; no se usa para regateo amistoso.
Examples
The buyer tried to lowball the price of the car.
El comprador intentó **ofrecer una cantidad muy baja** por el coche.
Please do not lowball your salary expectations.
Por favor, no **subestimes** tus expectativas salariales.
He gave me a lowball offer for my laptop.
Me hizo una **oferta muy baja** por mi portátil.
Don’t try to lowball me—I know how much this is really worth.
No intentes **ofrecerme tan poco**, sé cuánto vale realmente esto.
When negotiating, some people will lowball just to see if you’ll accept.
Al negociar, algunas personas **ofrecen muy poco** solo para ver si aceptas.
I don’t want to lowball myself when discussing freelance rates.
No quiero **subestimarme** al hablar de tarifas como freelancer.