"lowball" in Portuguese (PT)
Definition
Oferecer um valor muito inferior ao que algo realmente vale, especialmente em negócios ou negociações. Também pode significar subestimar deliberadamente um valor ou custo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Lowball' é informal, usado para ofertas injustas ou estratégicas, em vendas, salários e negociações. Pode ser verbo ou substantivo ('lowball offer'). Não se usa em negociação amigável; sugere tentativa de obter vantagem injusta.
Examples
The buyer tried to lowball the price of the car.
O comprador tentou **oferecer um valor muito baixo** pelo carro.
Please do not lowball your salary expectations.
Por favor, não **subestime** as suas expectativas salariais.
He gave me a lowball offer for my laptop.
Ele fez-me uma **oferta muito baixa** pelo meu portátil.
Don’t try to lowball me—I know how much this is really worth.
Não tentes **oferecer-me tão pouco**—eu sei quanto isto realmente vale.
When negotiating, some people will lowball just to see if you’ll accept.
Em negociações, algumas pessoas **oferecem um valor muito baixo** só para ver se aceitas.
I don’t want to lowball myself when discussing freelance rates.
Não quero **desvalorizar-me** ao discutir tarifas como freelancer.