"lovelorn" in Bengali

• বিরহগ্রস্ত
• প্রেমবঞ্চিত

Definition

প্রেমে প্রত্যাখ্যাত অথবা প্রিয়জনকে হারিয়ে কষ্টে ভোগা অবস্থাকে বোঝায়। এটি এমন এক মনস্তাত্ত্বিক অবস্থা যেখানে মানুষ একতরফা ভালোবাসা বা হারানো ভালোবাসার জন্য দুঃখবোধ করে।

Usage Notes (Bengali)

বেশিরভাগ সময় সাহিত্য বা কবিতায় ব্যবহৃত হয়, দৈনন্দিন ভাষায় কম শোনা যায়। 'lovelorn' দীর্ঘস্থায়ী ও নিসঙ্গ ভালোবাসার বেদনা বুঝাতে ব্যবহৃত হয়, 'heartbroken' এর মতো তীব্র যন্ত্রণাকে বোঝায় না।

Examples

He felt lovelorn after his girlfriend moved away.

তার প্রেমিকা চলে যাওয়ার পর সে **বিরহগ্রস্ত** অনুভব করছিল।

The lovelorn boy sat alone at the park.

**বিরহগ্রস্ত** ছেলেটি পার্কে একা বসে ছিল।

She wrote a lovelorn letter to her old boyfriend.

সে তার পুরনো প্রেমিককে একটি **বিরহগ্রস্ত** চিঠি লিখেছে।

After the breakup, he wandered the streets like a lovelorn poet.

বিচ্ছেদের পর, সে **বিরহগ্রস্ত** কবির মতো রাস্তায় ঘুরে বেড়াত।

The movie tells the story of a lovelorn woman searching for her soulmate.

ছবিটি একজন **বিরহগ্রস্ত** নারীর সঙ্গী খোঁজার গল্প বলে।

Anyone who's ever been lovelorn knows how hard it is to move on.

যারা কখনও **বিরহগ্রস্ত** হয়েছে তারা জানে এগিয়ে যাওয়া কতটা কঠিন।