"lovelorn" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se triste ou sozinho porque o seu amor não é correspondido ou se perdeu. Uma pessoa 'sofredora por amor' está infeliz porque os seus sentimentos românticos não são correspondidos ou perdeu a pessoa amada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Palavra formal ou literária, rara no uso diário. Usada sobretudo em histórias ou poesia para expressar tristeza e solidão por amor não correspondido ou perdido. Não se confunde com 'de coração partido', pois 'lovelorn' realça a solidão amorosa.
Examples
He felt lovelorn after his girlfriend moved away.
Ele ficou **sofredor por amor** depois de a namorada se mudar.
The lovelorn boy sat alone at the park.
O rapaz **sofredor por amor** sentou-se sozinho no parque.
She wrote a lovelorn letter to her old boyfriend.
Ela escreveu uma carta **sofredora por amor** ao ex-namorado.
After the breakup, he wandered the streets like a lovelorn poet.
Após o fim do namoro, vagueava pelas ruas como um poeta **sofredor por amor**.
The movie tells the story of a lovelorn woman searching for her soulmate.
O filme conta a história de uma mulher **sofredora por amor** à procura do seu par ideal.
Anyone who's ever been lovelorn knows how hard it is to move on.
Quem já foi **sofredor por amor** sabe como custa seguir em frente.