"lovelorn" in Arabic

• حزين بسبب الحب
• عاشق بلا أمل

Definition

الشعور بالحزن أو الوحدة بسبب حب ضائع أو غير متبادل. الشخص 'حزين بسبب الحب' هو من يعاني لأن مشاعره العاطفية غير متبادلة أو فقد من يحب.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الأدب أو اللغة الرسمية. تدل على حزن عميق وطويل بسبب الحب الضائع أو غير المتبادل، وليست مثل 'مكسور القلب' التي تدل على ألم حاد وقصير الأمد.

Examples

He felt lovelorn after his girlfriend moved away.

شعر بأنه **حزين بسبب الحب** بعد أن انتقلت صديقته للعيش في مكان آخر.

The lovelorn boy sat alone at the park.

كان الفتى **حزيناً بسبب الحب** يجلس وحيداً في الحديقة.

She wrote a lovelorn letter to her old boyfriend.

كتبت رسالة **حزينة بسبب الحب** إلى صديقها السابق.

After the breakup, he wandered the streets like a lovelorn poet.

بعد الانفصال، كان يتجول في الشوارع مثل شاعر **حزين بسبب الحب**.

The movie tells the story of a lovelorn woman searching for her soulmate.

الفيلم يروي قصة امرأة **حزينة بسبب الحب** تبحث عن توأم روحها.

Anyone who's ever been lovelorn knows how hard it is to move on.

أي شخص كان **حزيناً بسبب الحب** يعرف كم هو صعب تجاوز الأمر.