"louver" in Arabic

• شِباك ذو شرائح
• شِباك مائل

Definition

اللوفر هو مجموعة من الشرائح المائلة، عادة في النوافذ أو الأبواب أو فتحات التهوية، تسمح بمرور الهواء أو الضوء مع منع المطر أو أشعة الشمس المباشرة أو الضوضاء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح بشكل رئيسي في العمارة والبناء. يمكن أن يشير إلى كامل النافذة أو مجرد الشرائح المائلة. من الشائع قول 'نافذة لوفير' أو 'شِباك ذو شرائح'. في الإنجليزية البريطانية تُكتب أحياناً 'louvre'. تختلف عن الستائر القابلة للتعديل.

Examples

The kitchen has a louver above the door for ventilation.

يوجد **شِباك ذو شرائح** فوق باب المطبخ للتهوية.

We cleaned all the dust from the louvers in the windows.

قمنا بتنظيف جميع الغبار من **الشرائح** في النوافذ.

Sunlight comes in through the louver.

يدخل ضوء الشمس من خلال **الشرائح**.

If the room feels stuffy, just open the louvered vent a bit.

إذا شعرت أن الغرفة خانقة، فقط افتح **شِباك اللوفر** قليلاً.

The architect suggested louvers to keep the rain out but let air circulate.

اقترح المهندس المعماري تركيب **شرائح لوفير** لمنع المطر والسماح بتدفق الهواء.

I replaced the old bathroom fan with one that has a louver to keep bugs out.

استبدلت مروحة الحمام القديمة بواحدة تحتوي على **لوفر** لمنع دخول الحشرات.