"louver" in Portuguese (BR)
Definition
Uma persiana (ou veneziana) é um conjunto de lâminas anguladas, geralmente em janelas, portas ou saídas de ar, que deixa passar ar ou luz e bloqueia chuva, luz direta ou barulho.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado na arquitetura e construção. Pode se referir ao conjunto (persiana) ou só às lâminas. Comum em 'janela com persiana' ou 'persiana de ventilação'. 'Louver' (ou 'louvre') é diferente de 'persiana' ajustável convencional.
Examples
The kitchen has a louver above the door for ventilation.
A cozinha tem uma **persiana** acima da porta para ventilação.
We cleaned all the dust from the louvers in the windows.
Limpamos toda a poeira das **persianas** das janelas.
Sunlight comes in through the louver.
A luz do sol entra pela **persiana**.
If the room feels stuffy, just open the louvered vent a bit.
Se o quarto estiver abafado, é só abrir um pouco a saída **com persiana**.
The architect suggested louvers to keep the rain out but let air circulate.
O arquiteto sugeriu **persianas** para evitar a chuva mas permitir a circulação de ar.
I replaced the old bathroom fan with one that has a louver to keep bugs out.
Troquei o velho exaustor do banheiro por um com **persiana** para impedir a entrada de insetos.