"lost to time" in Russian
Definition
То, что исчезло, забылось или стало недоступным из-за прошедшего времени.
Usage Notes (Russian)
Оборот используется в историческом или литературном контексте — про утраченное наследие, давно забытое знание, но не про обычные потерянные предметы.
Examples
The old city was lost to time.
Старый город был **затерян во времени**.
Many ancient languages are lost to time.
Многие древние языки **канули в лету**.
This tradition was lost to time centuries ago.
Эта традиция **затерялась во времени** много веков назад.
So many stories are just lost to time, never to be told again.
Столько историй просто **канули в лету**, их больше никогда не расскажут.
Their names have been lost to time, but their impact lives on.
Их имена были **затеряны во времени**, но их влияние живёт до сих пор.
Much of the original architecture has simply been lost to time.
Многое из оригинальной архитектуры просто **кануло в лету**.