"lost to time" in Spanish
Definition
Algo que ya no existe, se ha olvidado o no se puede encontrar porque ha pasado mucho tiempo.
Usage Notes (Spanish)
Esta expresión es poética y se usa para hablar de historia, lugares antiguos, tradiciones o conocimientos desaparecidos con el paso de los siglos. Es más formal o literaria, no se usa para objetos cotidianos extraviados.
Examples
The old city was lost to time.
La antigua ciudad se **perdió en el tiempo**.
Many ancient languages are lost to time.
Muchas lenguas antiguas se han **perdido en el tiempo**.
This tradition was lost to time centuries ago.
Esta tradición se **perdió en el tiempo** hace siglos.
So many stories are just lost to time, never to be told again.
Tantas historias quedan simplemente **perdidas en el tiempo**, sin ser contadas de nuevo.
Their names have been lost to time, but their impact lives on.
Sus nombres se han **perdido en el tiempo**, pero su legado sigue vivo.
Much of the original architecture has simply been lost to time.
Gran parte de la arquitectura original se ha **perdido en el tiempo**.