"lost to time" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que já não existe, foi esquecido ou não pode ser encontrado porque passou muito tempo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais literária, usada para falar de história, civilizações ou tradições esquecidas ao longo do tempo. Não é usada para coisas do dia-a-dia que se perderam.
Examples
The old city was lost to time.
A velha cidade ficou **perdida no tempo**.
Many ancient languages are lost to time.
Muitas línguas antigas ficaram **perdidas no tempo**.
This tradition was lost to time centuries ago.
Esta tradição **perdeu-se no tempo** há séculos.
So many stories are just lost to time, never to be told again.
Tantas histórias ficam simplesmente **perdidas no tempo**, nunca mais contadas.
Their names have been lost to time, but their impact lives on.
Os seus nomes ficaram **perdidos no tempo**, mas o seu impacto mantém-se.
Much of the original architecture has simply been lost to time.
Grande parte da arquitetura original ficou **perdida no tempo**.