"lost to time" in Japanese

時の彼方に消えた時とともに失われた

Definition

長い年月のうちに存在が消えたり忘れ去られたりしたもの。

歴史や伝統、昔の知識など、長い時の流れで失われたものについて使う。日常的な物の紛失には使わない。

The old city was lost to time.

その古い都市は**時の彼方に消えた**。

Many ancient languages are lost to time.

多くの古代言語が**時とともに失われた**。

This tradition was lost to time centuries ago.

この伝統は何世紀も前に**時の彼方に消えた**。

So many stories are just lost to time, never to be told again.

多くの物語はただ**時とともに失われて**、もう語られることはない。

Their names have been lost to time, but their impact lives on.

彼らの名前は**時の彼方に消えた**が、影響は今も残っている。

Much of the original architecture has simply been lost to time.

元の建築物の多くはただ**時とともに失われた**。