"lose your wits" in Spanish
Definition
Volverse muy confundido, asustado o incapaz de pensar con claridad, a menudo por un susto o emoción fuerte.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión idiomática y algo anticuada, usada a menudo de forma humorística o dramática para indicar pánico o actuación irracional, no una pérdida real de inteligencia. Similar a 'perder la cabeza', pero un poco menos extrema.
Examples
Don't lose your wits in a difficult situation.
No **pierdas la cabeza** en una situación difícil.
He almost lost his wits when he saw the fire.
Él casi **pierde la cabeza** cuando vio el fuego.
Try not to lose your wits during the exam.
Intenta no **perder la cabeza** durante el examen.
I completely lost my wits when my phone went missing.
**Perdí la cabeza** totalmente cuando se me perdió el móvil.
She looked like she was about to lose her wits in front of the crowd.
Parecía que estaba a punto de **perder la cabeza** delante de la multitud.
If you lose your wits now, things will only get worse.
Si ahora **pierdes la cabeza**, las cosas solo empeorarán.