"lose your wits" in Russian
Definition
Испугаться или запутаться настолько, что невозможно ясно мыслить из-за сильных эмоций или шока.
Usage Notes (Russian)
Это идиома, часто используется с юмором или слегка драматично. Не означает буквальное помутнение разума, а скорее сильное волнение или растерянность.
Examples
Don't lose your wits in a difficult situation.
В сложной ситуации не **теряй голову**.
He almost lost his wits when he saw the fire.
Он чуть не **потерял голову**, когда увидел пожар.
Try not to lose your wits during the exam.
Постарайся не **терять голову** на экзамене.
I completely lost my wits when my phone went missing.
Когда у меня пропал телефон, я совсем **потерял голову**.
She looked like she was about to lose her wits in front of the crowd.
Она выглядела так, будто сейчас **потеряет голову** перед толпой.
If you lose your wits now, things will only get worse.
Если ты сейчас **потеряешь голову**, всё станет только хуже.