"lose sleep over" in Spanish
Definition
Preocuparse tanto por algo que afecta tu capacidad de dormir. A menudo se usa para decir que algo no merece tanta preocupación.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, comúnmente usada en negativo: 'no pierdas el sueño por eso'. Implica una preocupación excesiva, sobre todo si el problema no es tan serio.
Examples
Don't lose sleep over your mistake. Everyone makes errors.
No **pierdas el sueño por** tu error. Todos cometen errores.
You shouldn't lose sleep over things you can't control.
No deberías **perder el sueño por** cosas que no puedes controlar.
My dad never loses sleep over small problems.
Mi papá nunca **pierde el sueño por** problemas pequeños.
Honestly, I wouldn’t lose sleep over what people say online.
Honestamente, yo no **perdería el sueño por** lo que la gente dice en internet.
If you can't fix it, don't lose sleep over it.
Si no puedes arreglarlo, no **pierdas el sueño por** eso.
She tends to lose sleep over even the tiniest details at work.
Ella suele **perder el sueño por** hasta los más mínimos detalles en el trabajo.