"lose sleep over" in Portuguese (PT)
Definition
Preocupar-se tanto com algo que afeta a sua capacidade de dormir. Frequentemente é usado para dizer que algo não merece tanta preocupação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, normalmente usada na negativa: 'não percas o sono com isso'. Indica preocupação exagerada, geralmente com algo que não é tão grave.
Examples
Don't lose sleep over your mistake. Everyone makes errors.
Não **percas o sono por** o teu erro. Toda a gente comete erros.
You shouldn't lose sleep over things you can't control.
Não deverias **perder o sono por** coisas que não consegues controlar.
My dad never loses sleep over small problems.
O meu pai nunca **perde o sono por** pequenos problemas.
Honestly, I wouldn’t lose sleep over what people say online.
Sinceramente, eu não **perderia o sono com** o que as pessoas dizem online.
If you can't fix it, don't lose sleep over it.
Se não podes resolver, não **percas o sono com** isso.
She tends to lose sleep over even the tiniest details at work.
Ela costuma **perder o sono com** até os menores detalhes no trabalho.