"lose sleep over" in Chinese (Simplified)

• 为……失眠
• 为……担忧

Definition

因为某事太过担心，导致睡不好或失眠。通常用来表示某事不值得如此担忧。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

是口语表达，常以否定方式出现，如“don't lose sleep over it”，表示劝别人不要过度担心，通常问题并不严重。

Examples

Don't lose sleep over your mistake. Everyone makes errors.

别因为你的错误**失眠**。每个人都会犯错。

You shouldn't lose sleep over things you can't control.

你不应该为无法控制的事情**失眠**。

My dad never loses sleep over small problems.

我爸爸从不为小问题**失眠**。

Honestly, I wouldn’t lose sleep over what people say online.

说真的，我不会为网上的评论**失眠**。

If you can't fix it, don't lose sleep over it.

如果你解决不了，就不要为此**失眠**。

She tends to lose sleep over even the tiniest details at work.

她甚至会为工作中的微小细节**失眠**。