"lose sleep over" in Korean

걱정 때문에 잠을 못 자다신경 쓰여 잠을 설치다

Definition

어떤 일로 너무 걱정해서 잠을 이루지 못하는 것. 보통 지나친 걱정이나 크게 중요하지 않은 일에 고민할 때 사용된다.

비격식적 표현이며, ‘don't lose sleep over it’처럼 부정 문장으로 많이 쓰임. 심각하게 걱정할 일 아닐 때 자주 사용됨.

Don't lose sleep over your mistake. Everyone makes errors.

실수했다고 **걱정 때문에 잠을 못 잘** 필요 없어. 누구나 실수해.

You shouldn't lose sleep over things you can't control.

네가 통제할 수 없는 일은 **걱정 때문에 잠을 설칠** 필요 없어.

My dad never loses sleep over small problems.

우리 아빠는 사소한 문제로는 절대 **걱정 때문에 잠을 못 자지** 않으신다.

Honestly, I wouldn’t lose sleep over what people say online.

솔직히, 온라인에서 사람들이 뭐라고 하든 **걱정 때문에 잠을 설칠** 필요 없어.

If you can't fix it, don't lose sleep over it.

고칠 수 없다면 **걱정 때문에 잠을 설칠** 필요 없어.

She tends to lose sleep over even the tiniest details at work.

그녀는 일에서 아주 작은 부분까지도 **걱정 때문에 잠을 설친다**.