"lose face" in Turkish
Definition
Herkesin önünde hata yapmak ya da rezil olmak sonucu saygınlığını veya onurunu kaybetmek demektir.
Usage Notes (Turkish)
Gerçekten yüzünü kaybetmek değil, itibar veya saygınlığın zedelenmesi anlamındadır. Resmî ve gayriresmî her ortamda kullanılabilir.
Examples
He didn't want to lose face in front of his friends.
Arkadaşlarının önünde **yüzünü kaybetmek** istemedi.
The manager apologized so he wouldn't lose face with the team.
Yönetici, ekibi karşısında **yüzünü kaybetmemek** için özür diledi.
She made a mistake but tried not to lose face at work.
Hata yaptı ama işte **yüzünü kaybetmemeye** çalıştı.
Nobody wants to lose face during an important meeting.
Hiç kimse önemli bir toplantıda **yüzünü kaybetmek** istemez.
If you correct your boss in public, he might lose face.
Patronunuzu herkesin içinde düzeltirseniz o, **yüzünü kaybedebilir**.
He lied about the results so he wouldn't lose face after the project failed.
Proje başarısız olunca **yüzünü kaybetmemek** için sonuçlarla ilgili yalan söyledi.