"lose face" in Indonesian
Definition
Ketika seseorang kehilangan rasa hormat dari orang lain karena malu, kegagalan, atau kesalahan, apalagi di depan umum.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak diterjemahkan secara harfiah, tapi mengacu pada harga diri atau kehormatan yang menurun di depan publik.
Examples
He didn't want to lose face in front of his friends.
Dia tidak ingin **kehilangan muka** di depan teman-temannya.
The manager apologized so he wouldn't lose face with the team.
Manajer meminta maaf agar tidak **kehilangan muka** di hadapan tim.
She made a mistake but tried not to lose face at work.
Dia membuat kesalahan tapi berusaha agar tidak **kehilangan muka** di tempat kerja.
Nobody wants to lose face during an important meeting.
Tidak ada yang ingin **kehilangan muka** saat rapat penting.
If you correct your boss in public, he might lose face.
Jika kamu menegur bos di depan umum, dia bisa **kehilangan muka**.
He lied about the results so he wouldn't lose face after the project failed.
Setelah proyek gagal, dia berbohong tentang hasilnya agar tidak **kehilangan muka**.