"lose count" in Russian

сбиться со счётапотерять счёт

Definition

Когда что-то происходит так часто, что вы забываете, сколько раз это было, и перестаёте считать.

Неофициальная фраза, часто используется с "я" или "ты": 'Я сбился со счёта.' Обычно после идёт 'чего' для уточнения объекта.

I lose count of how many times I call him.

Я **сбился со счёта**, сколько раз я ему звонил.

She lost count of her mistakes.

Она **потеряла счёт** своим ошибкам.

We lose count of the stars in the sky.

Мы **сбиваемся со счёта** звёздам на небе.

I've lost count of the times you've made me laugh.

Я уже **потерял счёт** разам, когда ты меня рассмешил.

By now, I lose count of the emails I get every day.

Сейчас я уже **сбился со счёта**, сколько писем получаю каждый день.

He apologizes so much that I kind of lose count.

Он так часто извиняется, что я уже **сбился со счёта**.