"lose count" in Japanese

• 数えきれなくなる
• 数を忘れる

Definition

何かが何度も起こりすぎて、回数を数えられなくなったり、数えなくなってしまうこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、「私は数えきれなくなった」など主語と一緒によく使います。たくさん繰り返される事柄に使います。

Examples

I lose count of how many times I call him.

私は彼に何回電話したかわからなくなるくらい**数えきれなくなる**。

She lost count of her mistakes.

彼女は自分の間違いの**数を忘れた**。

We lose count of the stars in the sky.

私たちは空の星の**数えきれなくなる**。

I've lost count of the times you've made me laugh.

君に笑わせられた回数はもう**数えきれない**。

By now, I lose count of the emails I get every day.

今では毎日何通メールが来るか**数えきれなくなった**。

He apologizes so much that I kind of lose count.

彼はあまりにもしょっちゅう謝るので、私は**数えきれなくなる**くらいだ。