"lose count" in Arabic

• فقد العد

Definition

عندما يحدث شيء مرات عديدة حتى تنسى كم مرة حدث ذلك.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي يستخدم عندما يتكرر الشيء كثيراً. غالبًا يُستخدم مع 'أنا' أو 'أنت': 'لقد فقدت العد'. غالبًا يليه 'of' لشرح ما تم عده. لا يستخدم للأرقام الدقيقة.

Examples

I lose count of how many times I call him.

**فقدت العد** لعدد المرات التي اتصلت به.

She lost count of her mistakes.

هي **فقدت العد** لأخطائها.

We lose count of the stars in the sky.

**فقدنا العد** لعدد النجوم في السماء.

I've lost count of the times you've made me laugh.

لقد **فقدت العد** لعدد المرات التي جعلتني أضحك.

By now, I lose count of the emails I get every day.

الآن، **فقدت العد** لعدد رسائل البريد الإلكتروني التي أتلقاها كل يوم.

He apologizes so much that I kind of lose count.

هو يعتذر كثيرًا حتى أنني **فقدت العد**.