"lop" in Turkish
Definition
Bir şeyin, özellikle ağacın veya bitkinin dal gibi gereksiz ya da istenmeyen kısmını kesmek veya budamak anlamındadır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'off' ile ('lop off') kullanılır ve ağaç, bitki gibi şeyler için sıktır. Gereksiz detaylar veya figüratif ifadeler için de kullanılır; günlük konuşmada 'cut off' daha yaygındır.
Examples
He used an axe to lop the branches from the tree.
Baltayla ağacın dallarını **budadı**.
The gardener will lop off the dead wood this afternoon.
Bahçıvan bugün öğleden sonra kuru dalları **budecek**.
You need to lop the extra leaves to help the plant grow.
Bitkinin büyümesi için fazla yaprakları **budaman** gerekiyor.
They had to lop off a large branch after the storm damaged it.
Fırtınadan sonra büyük bir dalı **kesmek** zorunda kaldılar.
Sometimes, you just have to lop off unnecessary details to make your point clearer.
Bazen de ana fikri netleştirmek için gereksiz ayrıntıları **budamak** gerekir.
Can you lop a bit off the top of my hair?
Saçımın üstünden biraz **kesebilir** misin?