"lop" in Portuguese (BR)
Definition
Cortar algo, especialmente galhos de uma árvore ou planta. É frequentemente usado para remover partes indesejadas ou desnecessárias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Lop" normalmente vem acompanhado de "off" ("lop off"), usado para árvores e plantas, mas também pode indicar remover outras coisas, até de modo figurado. É mais formal e menos usado que "cut off".
Examples
He used an axe to lop the branches from the tree.
Ele usou um machado para **cortar** os galhos da árvore.
The gardener will lop off the dead wood this afternoon.
O jardineiro vai **cortar** os galhos secos hoje à tarde.
You need to lop the extra leaves to help the plant grow.
Você precisa **cortar** as folhas a mais para ajudar a planta a crescer.
They had to lop off a large branch after the storm damaged it.
Tiveram que **cortar** um galho grande depois que a tempestade o danificou.
Sometimes, you just have to lop off unnecessary details to make your point clearer.
Às vezes, você só precisa **remover** detalhes desnecessários para deixar sua ideia mais clara.
Can you lop a bit off the top of my hair?
Você pode **cortar** um pouco do topo do meu cabelo?