"lop" in Spanish
Definition
Cortar algo, especialmente ramas de un árbol o planta. Se usa a menudo para quitar partes no deseadas o innecesarias.
Usage Notes (Spanish)
"Lop" se suele usar junto a "off" ("lop off"), común para hablar de árboles y plantas, pero puede referirse a quitar otras cosas de forma literal o figurada. Es más formal y menos común que "cut off".
Examples
He used an axe to lop the branches from the tree.
Él usó un hacha para **cortar** las ramas del árbol.
The gardener will lop off the dead wood this afternoon.
El jardinero va a **cortar** la madera muerta esta tarde.
You need to lop the extra leaves to help the plant grow.
Necesitas **cortar** las hojas extra para ayudar a que la planta crezca.
They had to lop off a large branch after the storm damaged it.
Tuvieron que **cortar** una rama grande después de que la tormenta la dañara.
Sometimes, you just have to lop off unnecessary details to make your point clearer.
A veces solo tienes que **eliminar** detalles innecesarios para que tu punto sea más claro.
Can you lop a bit off the top of my hair?
¿Puedes **cortar** un poco de la parte superior de mi cabello?