"lop" in Russian
Definition
Что-то отрезать или обрубать, особенно ветки деревьев или растений. Используется для удаления лишних или ненужных частей.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с 'off' — например, 'lop off a branch'. Обычно говорят о растениях, но также может означать отрубить что-то другое или использоваться в переносном смысле.
Examples
He used an axe to lop the branches from the tree.
Он с помощью топора **отрезал** ветки с дерева.
The gardener will lop off the dead wood this afternoon.
Садовник сегодня днем **обрубит** сухие ветки.
You need to lop the extra leaves to help the plant grow.
Тебе нужно **обрезать** лишние листья, чтобы растение росло лучше.
They had to lop off a large branch after the storm damaged it.
После урона от шторма им пришлось **отрезать** большую ветку.
Sometimes, you just have to lop off unnecessary details to make your point clearer.
Иногда нужно просто **отсечь** лишние детали, чтобы мысль была яснее.
Can you lop a bit off the top of my hair?
Ты можешь **отрезать** немного сверху моих волос?