"loose end" in Chinese (Traditional)

• 未完成的事情
• 尚未解決的問題

Definition

“Loose end” 是指未完成或尚未解決的事情，通常指需進一步處理的任務或計劃中的部分。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

通常用複數形式（'loose ends'）。慣用語有 'tie up loose ends'（處理剩餘雜事）。屬中性詞語，可用於工作或日常對話。指未完成事項，不是指物理上的雜亂。

Examples

He left the project with several loose ends.

他讓這個項目留下了幾個**未完成的事情**。

Before we go on vacation, let's tie up all the loose ends.

我們去度假前，把所有**未完成的事情**處理好。

She doesn't like having any loose ends at work.

她不喜歡工作中有**未完成的事情**。

Let's not leave any loose ends before the deadline.

在截止日期前不要留下任何**未完成的事情**。

I spent the afternoon tying up a few loose ends at home.

我下午在家處理了一些**未完成的事情**。

There are still a couple of loose ends to sort out before the event.

活動開始前還有幾件**未完成的事情**要處理。