"loose end" in Arabic

• أمر غير مكتمل
• مسألة غير منتهية

Definition

يُقصد بـ'loose end' أمر غير مكتمل أو لم يتم حله بعد، وغالبًا ما يشير إلى مهمة أو جزء من خطة لا يزال يحتاج للاهتمام.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا تُستخدم بصيغة الجمع ('loose ends'). العبارة الشائعة: 'tie up loose ends' (إكمال الأمور المتبقية). الاستخدام رسمي وغير رسمي، في الأعمال والحياة اليومية. لا يدل على أشياء فوضوية بل على أمور غير مكتملة.

Examples

He left the project with several loose ends.

ترك المشروع وفيه العديد من **الأمور غير المكتملة**.

Before we go on vacation, let's tie up all the loose ends.

قبل أن نذهب في إجازة، دعنا نُنهي كل **المسائل غير المنتهية**.

She doesn't like having any loose ends at work.

هي لا تحب وجود أي **مسألة غير مكتملة** في العمل.

Let's not leave any loose ends before the deadline.

لا نترك أي **أمر غير مكتمل** قبل الموعد النهائي.

I spent the afternoon tying up a few loose ends at home.

قضيت فترة بعد الظهر أنهي بعض **المسائل غير المنتهية** في المنزل.

There are still a couple of loose ends to sort out before the event.

لا يزال هناك بعض **الأمور غير المكتملة** يجب حلها قبل الحدث.