"looking over your shoulder" in Urdu

کندھے کے اوپر نظر رکھناہمہ وقت چوکنا رہنا

Definition

آپ مسلسل فکر اور گھبراہٹ میں رہتے ہیں کہ کوئی آپ کو دیکھ یا پکڑ لے گا، خاص طور پر جب کوئی غلط کام کیا ہو۔

یہ اظہار حقیقت میں مڑ کر دیکھنے کے بجائے، مستقل خوف یا تشویش کی کیفیت بیان کرتا ہے۔ عام طور پر 'ہمیشہ' یا 'ہر وقت' کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔

After he lied, he kept looking over his shoulder.

جھوٹ بولنے کے بعد وہ مسلسل **کندھے کے اوپر نظر رکھ رہا تھا**۔

She hates looking over her shoulder at work.

اسے دفتر میں **کندھے کے اوپر نظر رکھنا** بالکل پسند نہیں۔

Nobody wants to be looking over their shoulder all the time.

کوئی بھی ہر وقت **کندھے کے اوپر نظر رکھتے** رہنا نہیں چاہتا۔

Ever since the accident, he’s been looking over his shoulder, afraid something bad will happen.

حادثے کے بعد سے وہ مسلسل **کندھے کے اوپر نظر رکھے ہوئے** ہے، ڈرتا ہے کہ کچھ برا ہوگا۔

If you break the rules, you’ll spend your days looking over your shoulder.

اگر آپ نے قوانین توڑے تو ساری زندگی **کندھے کے اوپر نظر رکھتے** گزریں گے۔

He left the gang because he was tired of looking over his shoulder.

اس نے گینگ چھوڑ دی کیونکہ وہ مزید **کندھے کے اوپر نظر رکھنے** سے تھک گیا تھا۔