"looking over your shoulder" in Bengali

• পেছনে ফিরে তাকানো
• সব সময় সন্দেহে থাকা

Definition

কখনো কখনো মনে হয় কেউ আপনাকে দেখছে বা ধরা পড়ার ভয় আছে, তাই আপনি চুপচাপ আতঙ্কিত থাকেন।

Usage Notes (Bengali)

'looking over your shoulder' আসলেই পেছনে তাকানো বোঝায় না, বরং ভয়ের বা আশঙ্কার অনুভূতি বোঝায়। সাধারণত 'সব সময়', 'প্রত্যক্ষভাবে' ইত্যাদির সাথে ব্যবহৃত হয়।

Examples

After he lied, he kept looking over his shoulder.

সে মিথ্যা বলার পর থেকে সে সবসময় **পেছনে ফিরে তাকিয়ে** থাকত।

She hates looking over her shoulder at work.

সে অফিসে **পেছনে ফিরে তাকানো** অপছন্দ করে।

Nobody wants to be looking over their shoulder all the time.

কেউই চায় না সারাক্ষণ **পেছনে ফিরে তাকিয়ে** থাকতে।

Ever since the accident, he’s been looking over his shoulder, afraid something bad will happen.

দুর্ঘটনার পর থেকে, সে সর্বদা **পেছনে ফিরে তাকিয়ে** থাকে, ভয় পায় কিছু খারাপ হবে।

If you break the rules, you’ll spend your days looking over your shoulder.

যদি তুমি নিয়ম ভাঙ্গো, তাহলে দিনগুলো **পেছনে ফিরে তাকিয়ে** কাটবে।

He left the gang because he was tired of looking over his shoulder.

সে গ্যাং ছেড়ে দিয়েছে কারণ আর **পেছনে ফিরে তাকিয়ে** থাকতে চায়নি।