"look in" in Russian
Definition
Ненадолго заскочить к кому-то в гости или мельком заглянуть куда-то, чтобы что-то проверить.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная; больше употребляется в британском английском. В американском варианте чаще используется 'drop by'. Не путать с 'look into' (расследовать).
Examples
I'm going to look in on my grandmother after school.
Я зайду **заглянуть** к бабушке после школы.
Could you look in the box and see if my keys are there?
Можешь **заглянуть** в коробку и посмотреть, там ли мои ключи?
I'll look in on the kids while you're out.
Я **загляну** к детям, пока тебя не будет.
Why don't you look in after work for a cup of tea?
Заходи **заглянуть** после работы на чашечку чая.
She promised to look in whenever she's in town.
Она пообещала **заглядывать** каждый раз, когда будет в городе.
I just stopped to look in and see how you're doing.
Я просто зашел **заглянуть**, чтобы узнать, как у тебя дела.