"look in" in Spanish
Definition
Visitar a alguien brevemente, normalmente sin avisar, o mirar dentro de un lugar para revisar algo rápidamente.
Usage Notes (Spanish)
Es informal y se usa sobre todo en inglés británico para visitas rápidas o mirar brevemente dentro de un lugar. No confundir con 'look into' (investigar). En inglés americano, se usan más 'drop by' o 'stop in'.
Examples
I'm going to look in on my grandmother after school.
Voy a **pasar a saludar** a mi abuela después de la escuela.
Could you look in the box and see if my keys are there?
¿Puedes **echar un vistazo por dentro** de la caja y ver si mis llaves están allí?
I'll look in on the kids while you're out.
Voy a **hacer una visita rápida** a los niños mientras estés fuera.
Why don't you look in after work for a cup of tea?
¿Por qué no **pasas a saludar** después del trabajo para tomar un té?
She promised to look in whenever she's in town.
Ella prometió **hacer una visita rápida** siempre que esté en la ciudad.
I just stopped to look in and see how you're doing.
Solo pasé para **saludar** y ver cómo estabas.