"look in" in Portuguese (BR)
Definition
Visitar alguém rapidamente, geralmente sem avisar, ou olhar dentro de algum lugar para checar algo rapidamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e mais comum no inglês britânico para visitas rápidas ou dar uma olhada rápida dentro de um lugar. Não confundir com 'look into' (investigar). No inglês americano, diz-se mais 'drop by' ou 'stop in'.
Examples
I'm going to look in on my grandmother after school.
Vou **dar uma passada** na casa da minha avó depois da escola.
Could you look in the box and see if my keys are there?
Você pode **olhar dentro** da caixa e ver se minhas chaves estão lá?
I'll look in on the kids while you're out.
Vou **dar uma olhada** nas crianças enquanto você estiver fora.
Why don't you look in after work for a cup of tea?
Por que você não **faz uma visita rápida** depois do trabalho para um chá?
She promised to look in whenever she's in town.
Ela prometeu **dar uma passada** sempre que estiver na cidade.
I just stopped to look in and see how you're doing.
Só passei para **dar uma olhada** e ver como você está.