"look here" in Russian
Definition
Часто используется, чтобы привлечь внимание собеседника или подчеркнуть важность того, что вы собираетесь сказать. Может означать 'посмотри сюда' или 'послушай меня'.
Usage Notes (Russian)
В основном неформально. Обычно используется перед разъяснением, жалобой или выражением недовольства. Может звучать резко или повелительно, в зависимости от интонации.
Examples
Look here, I want to show you something.
**Посмотри сюда**, я хочу тебе кое-что показать.
Look here, the answer is written on the board.
**Посмотри сюда**, ответ написан на доске.
Look here, that's not how you solve this problem.
**Посмотри сюда**, так нельзя решить эту задачу.
Hey, look here—I’m serious about this!
Эй, **посмотри сюда**—я серьёзен!
Look here, if you keep being late, we’ll have a problem.
**Послушай**, если ты будешь постоянно опаздывать, у нас будут проблемы.
Look here, I know you’re upset, but yelling won’t help.
**Посмотри сюда**, я понимаю, что ты расстроен, но крики не помогут.