"look here" in Spanish
Definition
Se usa para llamar la atención de alguien hacia algo o para enfatizar lo que vas a decir. Puede significar 'mira esto' o 'escúchame', según el tono y el contexto.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente informal; se usa para captar la atención antes de explicar, quejarse o enfatizar. Puede sonar mandón o molesto según el tono. No suele usarse en escritos formales. También se usa en discusiones o para señalar algo.
Examples
Look here, I want to show you something.
**Mira aquí**, quiero mostrarte algo.
Look here, the answer is written on the board.
**Mira aquí**, la respuesta está escrita en la pizarra.
Look here, that's not how you solve this problem.
**Mira aquí**, así no se resuelve este problema.
Hey, look here—I’m serious about this!
¡Oye, **mira aquí**—esto va en serio!
Look here, if you keep being late, we’ll have a problem.
**Mira aquí**, si sigues llegando tarde, tendremos un problema.
Look here, I know you’re upset, but yelling won’t help.
**Mira aquí**, sé que estás molesto, pero gritar no va a ayudar.