"look here" in Korean

여기 봐이봐

Definition

상대방의 주의를 끌거나 말을 강조할 때 쓰는 표현입니다. 뭔가를 보여 주거나, 진지하게 말을 시작할 때 씁니다.

비격식적이고 친근한 상황에서 주로 쓰임. 강한 어조로 하면 명령이나 불만으로 들릴 수 있음. 설명하거나 강조하기 전에 사용.

Look here, I want to show you something.

**여기 봐**, 보여줄 게 있어.

Look here, the answer is written on the board.

**여기 봐**, 정답이 칠판에 써 있어.

Look here, that's not how you solve this problem.

**이봐**, 그건 이렇게 푸는 게 아니야.

Hey, look here—I’m serious about this!

야, **이봐**―나 진심이야!

Look here, if you keep being late, we’ll have a problem.

**이봐**, 계속 늦으면 문제 생길 거야.

Look here, I know you’re upset, but yelling won’t help.

**여기 봐**, 네가 화난 건 알겠지만, 소리 지른다고 해결 안 돼.