"look here" in Japanese

• ちょっと聞いて
• ここを見て

Definition

相手の注意を引いたり、大事なことを話す前に使う表現です。「ここを見て」や「ちょっと聞いて」の意味があります。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな場面で使われる。話を切り出す前や注意をひきたいときなどに便利。きつい口調だと命令や不満に聞こえることもあるので注意。

Examples

Look here, I want to show you something.

**ちょっと聞いて**、見せたいものがあるんだ。

Look here, the answer is written on the board.

**ここを見て**、答えが黒板に書いてあるよ。

Look here, that's not how you solve this problem.

**ちょっと聞いて**、そのやり方는 문제 해결이 아니야。

Hey, look here—I’m serious about this!

ねえ、**ちょっと聞いて**―本気なんだよ！

Look here, if you keep being late, we’ll have a problem.

**ちょっと聞いて**、これ以上遅刻すると問題になるよ。

Look here, I know you’re upset, but yelling won’t help.

**ちょっと聞いて**、怒っているのはわかるけど、叫んでも仕方ないよ。