"look here" in Arabic

• انظر هنا
• اسمع (لجذب الانتباه)

Definition

تُستخدم لجذب انتباه شخص ما لشيء معين أو لتأكيد ما ستقوله. يمكن أن تعني 'انظر إلى هذا' أو 'اسمعني' حسب النبرة والسياق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تستخدم في السياقات غير الرسمية لجذب الانتباه قبل الشرح أو الشكوى أو التأكيد. قد تبدو آمرة أو منزعجة حسب النبرة. نادراً ما تستخدم في الكتابة الرسمية. تُستعمل أيضاً أثناء الجدال أو للإشارة إلى دليل.

Examples

Look here, I want to show you something.

**انظر هنا**، أريد أن أريك شيئًا.

Look here, the answer is written on the board.

**انظر هنا**، الإجابة مكتوبة على السبورة.

Look here, that's not how you solve this problem.

**انظر هنا**، هذه ليست الطريقة لحل هذه المشكلة.

Hey, look here—I’m serious about this!

هي، **انظر هنا**—أنا جاد في هذا!

Look here, if you keep being late, we’ll have a problem.

**انظر هنا**، إذا استمريت في التأخر فسنتعرض لمشكلة.

Look here, I know you’re upset, but yelling won’t help.

**انظر هنا**، أعلم أنك منزعج لكن الصراخ لن يفيد.