"longhairs" in Arabic

• ذوو الشعر الطويل
• الهيبيون (تعبير ثقافي)

Definition

أشخاص لديهم شعر طويل؛ استُخدم أيضاً للإشارة بشكل غير رسمي إلى أعضاء الجماعات المضادة للثقافة مثل الهيبيين.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وغالبًا ما يُعتبر قديمًا بعض الشيء، ارتبط تاريخيًا بثقافة الهيبيين في الستينيات والسبعينيات. يُستخدم اليوم أحيانًا بشكل نوستالجي أو ساخر، وليس لمن لديه شعر طويل ببساطة مثل الحيوانات أو أي شخص.

Examples

In the 1960s, many longhairs protested against the war.

في الستينيات، احتج العديد من **ذوي الشعر الطويل** على الحرب.

The artist's friends were all longhairs.

كان جميع أصدقاء الفنان من **ذوي الشعر الطويل**.

Some teachers did not like the longhairs at school.

بعض المعلمين لم يكونوا يحبون **ذوي الشعر الطويل** في المدرسة.

You could always spot the longhairs hanging out in coffee shops with their guitars.

كان يُمكنك دائمًا رؤية **ذوي الشعر الطويل** يجلسون في المقاهي مع جيتاراتهم.

Back then, the town thought all longhairs were troublemakers.

في ذلك الوقت، كان يعتقد أهل البلدة أن جميع **ذوي الشعر الطويل** مثيرون للمشاكل.

My dad used to laugh about being called one of the longhairs in college.

كان أبي دائمًا يضحك على مناداتهم له بـ **أحد ذوي الشعر الطويل** في الجامعة.