"longhairs" in Portuguese (BR)
Definition
Pessoas com cabelo comprido; também foi usado informalmente para se referir a membros de grupos alternativos ou contraculturais, como hippies.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e um pouco datado; relacionado a contraculturas dos anos 60-70, como hippies e artistas. Usado de forma nostálgica ou brincalhona; não se refere a qualquer pessoa com cabelo comprido.
Examples
In the 1960s, many longhairs protested against the war.
Nos anos 60, muitos **cabeludos** protestaram contra a guerra.
The artist's friends were all longhairs.
Os amigos do artista eram todos **cabeludos**.
Some teachers did not like the longhairs at school.
Alguns professores não gostavam dos **cabeludos** na escola.
You could always spot the longhairs hanging out in coffee shops with their guitars.
Você sempre podia ver os **cabeludos** em cafeterias com seus violões.
Back then, the town thought all longhairs were troublemakers.
Naquela época, a cidade achava que todos os **cabeludos** davam problema.
My dad used to laugh about being called one of the longhairs in college.
Meu pai achava graça quando o chamavam de um dos **cabeludos** na faculdade.