"long time no see" in Arabic

لم أرك منذ زمن طويل

Definition

تحية ودية تُقال عند لقاء شخص لم تره منذ فترة طويلة.

تستخدم هذه العبارة بشكل غير رسمي بين الأصدقاء أو المعارف. العبارة غير صحيحة نحويًا لكنها دارجة في المحادثات.

Long time no see! How have you been?

**لم أرك منذ زمن طويل**! كيف حالك؟

Hey, long time no see. It's good to see you again.

مرحباً، **لم أرك منذ زمن طويل**. سعيد لرؤيتك مجدداً.

Long time no see, my friend!

**لم أرك منذ زمن طويل** يا صديقي!

Wow, long time no see! I barely recognized you.

واو، **لم أرك منذ زمن طويل**! لم أكَد أتعرف عليك.

If you see Lisa, tell her I said 'long time no see'!

إذا رأيت ليزا، أخبرها بأني قلت '**لم أرك منذ زمن طويل**'!

We bumped into each other and I just said, 'long time no see,' and we both laughed.

تقابلنا صدفة فقلت له فقط '**لم أرك منذ زمن طويل**' وضحكنا معاً.