"long time no see" in Portuguese (PT)
Definition
Uma saudação amigável usada quando vês alguém depois de muito tempo sem ver essa pessoa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado em contextos informais com amigos ou conhecidos. A expressão não segue a gramática formal, mas é muito usada em inglês.
Examples
Long time no see! How have you been?
**Há quanto tempo**! Como tens estado?
Hey, long time no see. It's good to see you again.
Olá, **há quanto tempo**! É bom ver-te de novo.
Long time no see, my friend!
**Há quanto tempo**, meu amigo!
Wow, long time no see! I barely recognized you.
Uau, **há quanto tempo**! Quase não te reconheci.
If you see Lisa, tell her I said 'long time no see'!
Se vires a Lisa, diz-lhe que eu disse '**há quanto tempo**'!
We bumped into each other and I just said, 'long time no see,' and we both laughed.
Encontrámo-nos por acaso e eu disse '**há quanto tempo**' e ambos rimos.